Hebraico bíblico · H868
אֶתְנַן
ʼethnan
Substantivo masculino
aluguel
Significados
- 1.aluguel
- 2.recompensa
- 3.paga
- 4.compensação mercenária
Ocorrências na Bíblia
Porque será no fim de setenta anos que o Senhor visitará a Tiro, e ela tornará à sua ganância de prostituta, e prostituir-se-á com todos os reinos que há sobre a face da terra.
Miquéias 1:7
E todas as suas imagens de escultura serão despedaçadas, e todas as suas ofertas serão queimadas pelo fogo, e de todos os seus ídolos eu farei uma assolação; porque pela paga de prostituta os ajuntou, e para a paga de prostituta voltarão.
Oséias 9:1
Não te alegres, ó Israel, não exultes, como os povos; porque ao prostituir-te abandonaste o teu Deus; amaste a paga de meretriz sobre todas as eiras de trigo.
Deuteronômio 23:18
Não trarás o salário da prostituta nem preço de um sodomita à casa do Senhor teu Deus por qualquer voto; porque ambos são igualmente abominação ao Senhor teu Deus.
Isaías 23:18
E o seu comércio e a sua ganância de prostituta serão consagrados ao Senhor; não se entesourará, nem se fechará; mas o seu comércio será para os que habitam perante o Senhor, para que comam até se saciarem, e tenham vestimenta durável.
Ezequiel 16:34
Assim que contigo sucede o contrário das outras mulheres nas tuas prostituições, pois ninguém te procura para prostituição; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, fazes o contrário.
Ezequiel 16:31
Edificando tu a tua abóbada ao canto de cada caminho, e fazendo o teu lugar alto em cada rua! Nem foste como a meretriz, pois desprezaste a paga;
Nota teológica
Palavra que denota compensação material ou pagamento, com frequência associada a atividades ilícitas (prostituição, idolatria). Teologicamente significa o oposto da graça: é ganho transacional e desonesto. A Bíblia a usa para criticar motivações impuras na adoração e conduta imoral. Contrasta com a redenção de Deus, que não pode ser comprada. Seu uso recorrente em contexto de advertência reforça princípios éticos fundamentais: verdadeira devoção transcende ganho material.