Hebraico bíblico · H8653
תַּרְעֵלָה
tarʻêlâh
Substantivo masculino; Verbo
assombro, espanto
Significados
- 1.assombro, espanto
- 2.tremor, perturbação
Ocorrências na Bíblia
Fizeste ver ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber o vinho do atordoamento.
Isaías 51:17
Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice do seu furor; bebeste e sorveste os sedimentos do cálice do atordoamento.
Isaías 51:22
Assim diz o teu Senhor o Senhor, e o teu Deus, que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu tomo da tua mão o cálice do atordoamento, os sedimentos do cálice do meu furor, nunca mais dele beberás.
Nota teológica
Assombro e tremor frequentemente marcam encontro com divindade nas Escrituras—terror e maravilha simultâneos diante da santidade. Moisés remove sandálias em tremor; o povo Israel temeu perante Sinai. Esse estado expressa reconhecimento de que Deus transcende compreensão humana. Pastoralmente, tal tremor não indica desespero mas respeito reverente. Teologicamente, revela hiato entre criatura e Criador, necessário humilhação prévia à fé genuína. Experiências de assombro espiritual precedem frequentemente transformação profunda—a alma é agitada para repouso em Deus.