Hebraico bíblico · H859
אַתָּה
ʼattâh
Pronome
tu (singular)
Significados
- 1.tu (singular)
- 2.vós/vocês (plural)
Ocorrências na Bíblia
Dize aos que a cobrem com argamassa não temperada que ela cairá. Haverá uma grande pancada de chuva, e vós, ó pedras grandes de saraiva, caireis, e um vento tempestuoso a fenderá.
Ezequiel 34:17
E quanto a vós, ó ovelhas minhas, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu julgarei entre ovelhas e ovelhas, entre carneiros e bodes.
Ezequiel 34:31
Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois; porém eu sou o vosso Deus, diz o Senhor DEUS.
Gênesis 31:6
E vós mesmas sabeis que com todo o meu esforço tenho servido a vosso pai;
Gênesis 39:9
Ninguém há maior do que eu nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto tu és sua mulher; como pois faria eu tamanha maldade, e pecaria contra Deus?
Gênesis 6:18
Mas contigo estabelecerei a minha aliança; e entrarás na arca, tu e os teus filhos, tua mulher e as mulheres de teus filhos contigo.
Nota teológica
Pronome pessoal de segunda pessoa, singular ou plural. Função gramatical essencial para diálogos, orações e revelações diretas. Marca relação interpessoal entre Deus e sua criação, humano e humano. Na língua bíblica, a escolha entre formas singulares/plurais tem peso teológico, diferenciando responsabilidades individuais de comunitárias.