Hebraico bíblico · H8467
תְּחִנָּה
tᵉchinnâh
Substantivo feminino
Graça, favor divino
Significados
- 1.Graça, favor divino
- 2.Súplica, petição
- 3.Benignidade, clemência
Ocorrências na Bíblia
E o Senhor lhe disse: Ouvi a tua oração, e a súplica que fizeste perante mim; santifiquei a casa que edificaste, a fim de pôr ali o meu nome para sempre; e os meus olhos e o meu coração estarão ali todos os dias.
Esdras 9:8
E agora, por um pequeno momento, se manifestou a graça da parte do Senhor, nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem, e para dar-nos uma estaca no seu santo lugar; para nos iluminar os olhos, ó Deus nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão.
Jeremias 36:7
Pode ser que caia a sua súplica diante do Senhor, e se converta cada um do seu mau caminho; porque grande é a ira e o furor que o Senhor tem expressado contra este povo.
Josué 11:20
Porquanto do Senhor vinha o endurecimento de seus corações, para saírem à guerra contra Israel, para que fossem totalmente destruídos e não achassem piedade alguma; mas para os destruir a todos como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
Jeremias 42:2
E disseram a Jeremias, o profeta: Aceita agora a nossa súplica diante de ti, e roga ao Senhor teu Deus, por nós e por todo este remanescente; porque de muitos restamos uns poucos, como nos vêem os teus olhos;
2 Crônicas 6:35
Ouve, então, desde os céus a sua oração, e a sua súplica, e faze-lhes justiça.
Salmos 6:9
O Senhor já ouviu a minha súplica; o Senhor aceitará a minha oração.
1 Reis 8:30
Ouve, pois, a súplica do teu servo, e do teu povo Israel, quando orarem neste lugar; também ouve tu no lugar da tua habitação nos céus; ouve também, e perdoa.
Nota teológica
Palavra rica que articula dois aspetos: benignidade/favor e o ato de suplicar por ele. Expressa dinâmica relacional entre humano e Deus: reconhecimento da indignidade humana e apelo ao favor divino não merecido. Conecta-se a חן (hen), conceito de graça integral do AT. Fundamental em orações lamentosas (Salmos) e profecia: Israel reconhece sua condição e clama por favor. Teologicamente, prefigura graça neotestamentária: Deus oferece benção não por mérito, mas por compaixão. Essencial para soteriologia bíblica.