Hebraico bíblico · H8041
שָׂמַאל
sâmaʼl
Verbo
ir para a esquerda
Significados
- 1.ir para a esquerda
- 2.virar para a esquerda
- 3.usar a mão esquerda
Ocorrências na Bíblia
Estavam armados de arco, e usavam tanto da mão direita como da esquerda em atirar pedras e em atirar flechas com o arco; eram dos irmãos de Saul, benjamitas.
Ezequiel 21:16
Ó espada, une-te, vira-te para a direita; prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.
Isaías 30:21
E os teus ouvidos ouvirão a palavra do que está por detrás de ti, dizendo: Este é o caminho, andai nele, sem vos desviardes nem para a direita nem para a esquerda.
Gênesis 13:9
Não está toda a terra diante de ti? Eia, pois, aparta-te de mim; e se escolheres a esquerda, irei para a direita; e se a direita escolheres, eu irei para a esquerda.
Nota teológica
Este verbo denota ação direcional ou mudança de trajetória. Na Escritura, 'virar para a esquerda' pode indicar desvio do caminho reto ou da vontade divina (cf. Deuteronômio 5:32). A ação de deslocar-se para a esquerda, quando relacionada ao abandono de mandamentos, simboliza afastamento da orientação correta. Compreender esse verbo em contextos narrativos revela a linguagem bíblica de obediência e desobediência através de movimentos e direções.