Hebraico bíblico · H7901
שָׁכַב
shâkab
Verbo
deitar-se
Significados
- 1.deitar-se
- 2.repousar
- 3.dormir
- 4.jazer
- 5.permanecer
Ocorrências na Bíblia
E vieram os filhos de Jacó do campo, ouvindo isso, e entristeceram-se os homens, e iraram-se muito, porquanto Siquém cometera uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó; o que não se devia fazer assim.
Ezequiel 32:19
A quem sobrepujas tu em formosura? Desce, e deita-te com os incircuncisos.
Êxodo 22:19
Todo aquele que se deitar com animal, certamente morrerá.
Ezequiel 32:32
Porque também eu pus o meu espanto na terra dos viventes; por isso jazerá no meio dos incircuncisos, com os mortos à espada, Faraó e toda a sua multidão, diz o Senhor DEUS.
1 Reis 16:6
E Baasa dormiu com seus pais, e foi sepultado em Tirza; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar.
2 Samuel 11:11
E disse Urias a Davi: A arca, e Israel, e Judá ficaram em tendas; e Joabe, meu senhor, e os servos de meu senhor estão acampados no campo; e hei de eu entrar na minha casa, para comer e beber, e para me deitar com minha mulher? Pela tua vida, e pela vida da tua alma, não farei tal coisa.
1 Reis 1:21
De outro modo sucederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus pais, eu e Salomão meu filho seremos os culpados.
Provérbios 24:33
Um pouco a dormir, um pouco a cochilar; outro pouco deitado de mãos cruzadas, para dormir,
Nota teológica
Este verbo cobre uma gama ampla de significados relacionados à posição horizontal: repouso físico, morte (eufemismo frequente), relação sexual e permanência. Na Bíblia, 'deitar-se' marca momentos críticos: repouso sabático (Êxodo 34:21), morte de personagens (Gênesis 49:33; 2 Samuel 7:12), comunhão conjugal. Teologicamente, conecta-se ao 'repouso' divino (Gênesis 2:2-3) e ao repouso final em Deus. A polissemia revela a integralidade hebraica: corpo, morte e repouso pertencem ao mesmo campo semântico de relação humana com a finitude e com Deus.