Hebraico bíblico · H7885
שַׁיִט
shayiṭ
Substantivo masculino
remo, instrumento de navegação
Significados
- 1.remo, instrumento de navegação
- 2.flagelo, chicote de castigo
- 3.chicotada, açoite
Ocorrências na Bíblia
Mas ali o glorioso Senhor será para nós um lugar de rios e correntes largas; barco nenhum de remo passará por ele, nem navio grande navegará por ele.
Isaías 28:15
Porquanto dizeis: Fizemos aliança com a morte, e com o inferno fizemos acordo; quando passar o dilúvio do açoite, não chegará a nós, porque pusemos a mentira por nosso refúgio, e debaixo da falsidade nos escondemos.
Nota teológica
Palavra polissêmica conectando navegação e castigo. Uso literal como remo reflete tecnologia naval; uso figurado como flagelo denota punição divina ou instrumento de disciplina. Na teologia bíblica, evoca temas de julgamento e sofrimento redentivo. O paradoxo semântico revela princípio teológico onde instrumentos de direcionamento (remo) e sofrimento (flagelo) relacionam-se. Importante para compreender linguagem do lamento nos Salmos e debates sobre providência e sofrimento injusto.