Hebraico bíblico · H7761
שׂוּם
sûwm
Verbo
ordenar, comandar
Significados
- 1.ordenar, comandar
- 2.estabelecer, colocar
- 3.nomear, designar
Ocorrências na Bíblia
E por mim mesmo, o rei Artaxerxes, se decreta a todos os tesoureiros que estão dalém do rio que tudo quanto vos pedir o sacerdote Esdras, escriba da lei do Deus dos céus, prontamente se faça.
Esdras 6:1
Então o rei Dario deu ordem, e buscaram nos arquivos, onde se guardavam os tesouros em babilônia.
Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província de babilônia: Sadraque, Mesaque e Abednego; estes homens, ó rei, não fizeram caso de ti; a teus deuses não servem, nem adoram a estátua de ouro que levantaste.
Esdras 4:21
Agora, pois, dai ordem para impedirdes aqueles homens, a fim de que não se edifique aquela cidade, até que eu dê uma ordem.
Esdras 5:13
Porém, no primeiro ano de Ciro, rei de babilônia, o rei Ciro deu ordem para que esta casa de Deus se reedificasse.
Esdras 6:11
Também por mim se decreta que todo o homem que mudar este decreto, se arrancará um madeiro da sua casa, e, levantado, o pendurarão nele, e da sua casa se fará por isso um monturo.
Esdras 5:8
Seja notório ao rei, que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras, e a madeira já está sendo posta nas paredes; e esta obra vai sendo feita com diligência, e se adianta em suas mãos.
Esdras 5:14
E até os utensílios de ouro e prata, da casa de Deus, que Nabucodonosor tomou do templo que estava em Jerusalém e os levou para o templo de babilônia, o rei Ciro os tirou do templo de babilônia, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeou governador.
Nota teológica
Forma aramáica correspondente ao hebraico H7760, carregando semântica similar. Denota autoridade executiva—ordenar, estabelecer, nomear. Em textos aramáicos (Daniel especialmente), expressa decreto e soberania. Teologicamente, marca momentos onde poder absoluto se manifesta: decretos reais, designações divinas. Revela como diferentes idiomas bíblicos compartilham vocabulário de autoridade e determinação.