Hebraico bíblico · H7725
שׁוּב
shûwb
Verbo
virar, regressar, retornar
Significados
- 1.virar, regressar, retornar
- 2.reverter, restaurar
- 3.converter, voltar-se
- 4.renovar, fazer novamente
Ocorrências na Bíblia
E os mensageiros voltaram para ele; e ele lhes disse: Que há, que voltastes?
Ezequiel 46:9
Mas, quando vier o povo da terra perante a face do Senhor nas solenidades, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte, para adorar, sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul sairá pelo caminho da porta do norte; não tornará pelo caminho da porta por onde entrou, mas sairá pela outra que está oposta.
Gênesis 18:14
Haveria coisa alguma difícil ao Senhor? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da vida, e Sara terá um filho.
2 Reis 20:5
Volta, e dize a Ezequias, capitão do meu povo: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração, e vi as tuas lágrimas; eis que eu te sararei; ao terceiro dia subirás à casa do Senhor.
Ezequiel 33:9
Mas, se advertires o ímpio do seu caminho, para que dele se converta, e ele não se converter do seu caminho, ele morrerá na sua iniqüidade; mas tu livraste a tua alma.
Josué 22:32
E Finéias filho de Eleazar, o sacerdote, com os príncipes, deixando os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, voltaram da terra de Gileade à terra de Canaã, aos filhos de Israel, e trouxeram-lhes a resposta.
Isaías 9:13
Todavia este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao Senhor dos Exércitos.
Salmos 72:10
Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sabá e de Seba oferecerão dons.
Nota teológica
Shub (שׁוּב) é verbo teologicamente nuclear: encapsula arrependimento (תְּשׁוּבָה - teshuvá), retorno físico e espiritual. Governa dinâmica de queda-redenção bíblica: exílio seguido de retorno, apostasia seguida de conversão. Deus constantemente chama Israel a 'voltar' (Jr 3:12); Cristo é o 'retorno' definitivo do homem a Deus. Abrange simultaneamente restauração histórica e transformação existencial do coração humano.