Hebraico bíblico · H748
אָרַךְ
ʼârak
Verbo
estender, alongar
Significados
- 1.estender, alongar
- 2.prolongar a vida
- 3.demorar, tardar
- 4.ser ou fazer longo
Ocorrências na Bíblia
Para que temas ao Senhor teu Deus, e guardes todos os seus estatutos e mandamentos, que eu te ordeno, tu, e teu filho, e o filho de teu filho, todos os dias da tua vida, e que teus dias sejam prolongados.
Deuteronômio 11:9
E para que prolongueis os dias na terra que o Senhor jurou dar a vossos pais e à sua descendência, terra que mana leite e mel.
Isaías 57:4
De quem fazeis o vosso passatempo? Contra quem escancarais a boca, e deitais para fora a língua? Porventura não sois filhos da transgressão, descendência da falsidade,
Provérbios 28:16
O príncipe falto de entendimento é também um grande opressor, mas o que odeia a avareza prolongará seus dias.
Provérbios 28:2
Pela transgressão da terra muitos são os seus príncipes, mas por homem prudente e entendido a sua continuidade será prolongada.
Deuteronômio 30:18
Então eu vos declaro hoje que, certamente, perecereis; não prolongareis os dias na terra a que vais, passando o Jordão, para que, entrando nela, a possuas;
Isaías 48:9
Por amor do meu nome retardarei a minha ira, e por amor do meu louvor me refrearei para contigo, para que te não venha a cortar.
Ezequiel 12:22
Filho do homem, que provérbio é este que vós tendes na terra de Israel, dizendo: Prolongar-se-ão os dias, e perecerá toda a visão?
Nota teológica
O verbo arak (alongar/estender) aparece em contextos de paciência divina, prolongamento de vida e demora no julgamento. Em Números 21.35 refere-se ao terreno; em Proférbios frequentemente denota prolongamento da vida como bênção. Teologicamente, expressa a misericórdia de Deus em não apressar o julgamento (2Pe 3.9), permitindo arrependimento. O conceito de 'alongar os dias' conecta-se à promessa de vida abundante em aliança. Compreender este verbo ilumina a paciência divina e o chamado ao arrependimento antes do juízo final.