Hebraico bíblico · H7376
רָטָשׁ
râṭâsh
Verbo
quebrar em pedaços
Significados
- 1.quebrar em pedaços
- 2.despedaçar
- 3.derrubar
- 4.esmagar
Ocorrências na Bíblia
Portanto, entre o teu povo se levantará um grande tumulto, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da guerra; a mãe ali foi despedaçada com os filhos.
Oséias 13:16
Samaria virá a ser deserta, porque se rebelou contra o seu Deus; cairão à espada, seus filhos serão despedaçados, e as suas grávidas serão fendidas pelo meio.
2 Reis 8:12
Então disse Hazael: Por que chora o meu senhor? E ele disse: Porque sei o mal que hás de fazer aos filhos de Israel; porás fogo às suas fortalezas, e os seus jovens matarás à espada, e os seus meninos despedaçarás, e as suas mulheres grávidas fenderás.
Isaías 13:16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
Naum 3:10
Todavia foi levada cativa para o desterro; também os seus filhos foram despedaçados nas entradas de todas as ruas, e sobre os seus nobres lançaram sortes, e todos os seus grandes foram presos com grilhões.
Isaías 13:18
E os seus arcos despedaçarão os jovens, e não se compadecerão do fruto do ventre; os seus olhos não pouparão aos filhos.
Nota teológica
Verbo de ação destrutiva que aparece em contextos de juízo divino e castigo. Frequentemente usado para descrever a destruição dos inimigos de Deus ou a aniquilação de ídolos e estruturas de rebelião. A palavra carrega peso teológico ao expressar a soberania divina sobre as forças inimigas. Importante para compreender a linguagem de vitória e triunfo na teologia bíblica veterotestamentária.