Hebraico bíblico · H6949
קָהָה
qâhâh
Verbo
ficar embotado, perder o gume
Significados
- 1.ficar embotado, perder o gume
- 2.tornar-se opaco, perder brilho
Ocorrências na Bíblia
Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve redobrar a força; mas a sabedoria é excelente para dirigir.
Jeremias 31:29
Naqueles dias nunca mais dirão: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram.
Jeremias 31:30
Mas cada um morrerá pela sua iniqüidade; de todo o homem que comer as uvas verdes os dentes se embotarão.
Ezequiel 18:2
Que pensais, vós, os que usais esta parábola sobre a terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?
Nota teológica
Verbo de sentido concreto-literal, referindo-se ao enfraquecimento de ferramentas. Usado metaforicamente em contextos de espada/arma. Aparece em Eclesiastes 10.10 para descrever consequências práticas do atraso. Teologicamente, representa tema sapiencial: negligência gera ineficácia, assim como preguiça ou apatia espiritual enfraquece a capacidade do crente de servir a Deus. Ilustra princípio fundamental: manutenção contínua é necessária para preservar utilidade na obra divina; abandono resulta em declínio.