Hebraico bíblico · H6845
צָפַן
tsâphan
Verbo
esconder, cobrir
Significados
- 1.esconder, cobrir
- 2.guardar, acumular
- 3.espreitar em segredo
- 4.proteger
Ocorrências na Bíblia
Tentar moderá-la será como deter o vento, ou como conter o óleo dentro da sua mão direita.
Salmos 31:20
Tu os esconderás, no secreto da tua presença, dos desaforos dos homens; encobri-los-ás em um pavilhão, da contenda das línguas.
Josué 2:4
Porém aquela mulher tomou os dois homens, e os escondeu, e disse: É verdade que vieram homens a mim, porém eu não sabia de onde eram.
Êxodo 2:2
E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.
Jó 24:1
Visto que do Todo-Poderoso não se encobriram os tempos, por que, os que o conhecem, não vêem os seus dias?
Provérbios 2:1
Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos,
Salmos 83:3
Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.
Provérbios 1:11
Se disserem: Vem conosco a tocaias de sangue; embosquemos o inocente sem motivo;
Nota teológica
Verbo de amplo espectro semântico que oscila entre ações ilícitas (espreitar maliciosamente, esconder-se) e lícitas (guardar proteção divina, acumular sabedoria). Em contexto teológico, denota tanto a ocultação do rosto de Deus (castigo/afastamento) quanto sua proteção encobridora (graça). Provérbios emprega-o para descrever a guarda da sabedoria no coração. Essa dualidade reflete a complexidade ética bíblica: a mesma ação pode ser condenável (malícia) ou louvável (devoção), dependendo da intenção e contexto espiritual.