Hebraico bíblico · H672
אֶפְרָת
ʼEphrâth
Nome próprio feminino (de lugar)
Efrata; designação de Belém
Significados
- 1.Efrata; designação de Belém
- 2.Efratá; localidade ancestral de Davi
Ocorrências na Bíblia
E tu, Belém Efrata, posto que pequena entre os milhares de Judá, de ti me sairá o que governará em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
Gênesis 35:16
E partiram de Betel; e havia ainda um pequeno espaço de terra para chegar a Efrata, e deu à luz Raquel, e ela teve trabalho em seu parto.
Salmos 132:6
Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque.
Gênesis 35:19
Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata; que é Belém.
Rute 4:11
E todo o povo que estava na porta, e os anciãos, disseram: Somos testemunhas; o Senhor faça a esta mulher, que entra na tua casa, como a Raquel e como a Lia, que ambas edificaram a casa de Israel; e porta-te valorosamente em Efrata, e faze-te nome afamado em Belém.
1 Crônicas 4:4
E mais Penuel, pai de Gedor, e Ezer, pai de Husá; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, pai de Belém.
Gênesis 48:7
Vindo, pois, eu de Padã, morreu-me Raquel no caminho, na terra de Canaã, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata; e eu a sepultei ali, no caminho de Efrata, que é Belém.
1 Crônicas 2:50
Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
Nota teológica
Efrata é o nome antigo ou alternativo para Belém, carregando profundo significado messiânico. Significa 'frutífero' e aparece associada à ancestralidade davídica (Rute 4:11). Teologicamente, Efrata/Belém é o lugar da promessa: onde Davi nasceu e onde o Messias nasceria (Miquéias 5:2). A escolha de Belém como berço de Jesus em vez de Jerusalém demonstra o modo paradoxal de Deus: a pequenez e humildade precedem a glória e o reino.