Hebraico bíblico · H6654
צַד
tsad
Substantivo masculino
lado, flanco
Significados
- 1.lado, flanco
- 2.adversário, inimigo
- 3.estar ao lado de alguém
Ocorrências na Bíblia
Farás na arca uma janela, e de um côvado a acabarás em cima; e a porta da arca porás ao seu lado; far-lhe-ás andares, baixo, segundo e terceiro.
Isaías 60:4
Levanta em redor os teus olhos, e vê; todos estes já se ajuntaram, e vêm a ti; teus filhos virão de longe, e tuas filhas serão criadas ao teu lado.
Isaías 66:12
Porque assim diz o Senhor: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória dos gentios como um ribeiro que transborda; então mamareis, ao colo vos trarão, e sobre os joelhos vos afagarão.
Josué 12:9
O rei de Jericó, um; o rei de Ai, que está ao lado de Betel, outro;
Deuteronômio 31:26
Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.
Ezequiel 4:8
E eis que porei sobre ti cordas; assim tu não te voltarás de um lado para o outro, até que cumpras os dias do teu cerco.
Juízes 2:3
Assim também eu disse: Não os expulsarei de diante de vós; antes estarão como espinhos nas vossas ilhargas, e os seus deuses vos serão por laço.
Êxodo 37:27
Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, e os seus dois cantos, de ambos os seus lados, para neles se colocar os varais, e com eles levá-lo.
Nota teológica
Palavra fundamental para expressar posicionamento espacial e relacional na Escritura. Além do sentido físico, denota aliança ou oposição: estar ao lado de alguém significa apoiá-lo; estar contra seu lado significa ser adversário. Teologicamente relevante ao descrever a proximidade de Deus com seu povo e o antagonismo espiritual entre as forças de Deus e do inimigo. Frequente em narrativas de conflito e proteção divina.