Hebraico bíblico · H6428
פָּלַשׁ
pâlash
Verbo
rolar-se
Significados
- 1.rolar-se
- 2.revolver-se
- 3.roçar-se na poeira
Ocorrências na Bíblia
E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; e lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão.
Jeremias 6:26
Ó filha do meu povo, cinge-te de saco, e revolve-te na cinza; pranteia como por um filho único, pranto de amargura; porque de repente virá o destruidor sobre nós.
Jeremias 25:34
Uivai, pastores, e clamai, e revolvei-vos na cinza, principais do rebanho, porque já se cumpriram os vossos dias para serdes mortos, e dispersos, e vós então caireis como um vaso precioso.
Nota teológica
Verbo reflexivo denotando ação de rolar-se, especialmente na poeira. Expressão somática de luto, humilhação ou desespero em contexto bíblico. Liturgicamente importante: gesto de auto-avilação diante de Deus em arrependimento (cf. Jó 3:14-15). Revela como hebraicos expressavam emoções profundas através de atos corporais. Essencial para compreender linguagem corporal de devoção, penitência e lamento no universo bíblico.