Hebraico bíblico · H639
אַף
ʼaph
Substantivo masculino
ira, cólera, furor
Significados
- 1.ira, cólera, furor
- 2.nariz, narina
- 3.rosto, semblante
- 4.paciência, tolerância (em expressões idiomáticas)
Ocorrências na Bíblia
Então se acendeu a ira de Jacó contra Raquel, e disse: Estou eu no lugar de Deus, que te impediu o fruto de teu ventre?
Números 32:13
Assim se acendeu a ira do Senhor contra Israel, e fê-los andar errantes pelo deserto quarenta anos até que se consumiu toda aquela geração, que fizera mal aos olhos do Senhor.
Jó 32:5
Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.
Lamentações 4:11
Deu o Senhor cumprimento ao seu furor; derramou o ardor da sua ira, e acendeu fogo em Sião, que consumiu os seus fundamentos.
Salmos 7:6
Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juízo que ordenaste.
Salmos 18:8
Das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca saiu fogo que consumia; carvões se acenderam dele.
Lamentações 1:12
Não vos comove isto a todos vós que passais pelo caminho? Atendei, e vede, se há dor como a minha dor, que veio sobre mim, com que o Senhor me afligiu, no dia do furor da sua ira.
Jeremias 30:24
Não voltará atrás o furor da ira do Senhor, até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração; no fim dos dias entendereis isto.
Nota teológica
Palavra polissêmica fundamental na teologia emocional bíblica. A 'ira' (especialmente divina) expressa a justa reação de Deus contra o pecado, nunca caprichosa, mas sempre vinculada à retidão moral. O sentido literal ('nariz/respiração') fundamenta a metáfora da ira como sopro inflamado. Compreender esta palavra é essencial para equilibrar a justiça divina com a misericórdia, evitando antropomorfismos exagerados e interpretações equivocadas sobre o caráter de Deus.