Hebraico bíblico · H6258
עַתָּה
ʻattâh
Advérbio/Partícula temporal
agora
Significados
- 1.agora
- 2.neste momento
- 3.doravante
- 4.imediatamente
Ocorrências na Bíblia
Ela irá atrás de seus amantes, mas não os alcançará; e buscá-los-á, mas não os achará; então dirá: Ir-me-ei, e tornar-me-ei a meu primeiro marido, porque melhor me ia então do que agora.
Gênesis 26:22
E partiu dali, e cavou outro poço, e não porfiaram sobre ele; por isso chamou-o Reobote, e disse: Porque agora nos alargou o Senhor, e crescemos nesta terra.
Gênesis 22:12
Então disse: Não estendas a tua mão sobre o moço, e não lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a Deus, e não me negaste o teu filho, o teu único filho.
Gênesis 26:29
Que não nos faças mal, como nós te não temos tocado, e como te fizemos somente bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor.
Isaías 48:6
Já o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura não o anunciareis? Desde agora te faço ouvir coisas novas e ocultas, e que nunca conheceste.
2 Crônicas 16:9
Porque, quanto ao Senhor, seus olhos passam por toda a terra, para mostrar-se forte para com aqueles cujo coração é perfeito para com ele; nisto, pois, procedeste loucamente porque desde agora haverá guerras contra ti.
1 Samuel 24:21
Portanto agora jura-me pelo Senhor que não desarraigarás a minha descendência depois de mim, nem desfarás o meu nome da casa de meu pai.
Jó 37:21
E agora não se pode olhar para o sol, que resplandece nas nuvens, quando o vento, tendo passado, o deixa limpo.
Nota teológica
Partícula temporal que marca urgência e imediatez, frequentemente enfatizando o presente como momento crítico de decisão ou revelação divina. Teologicamente carregada quando Deus convoca Israel ao arrependimento ou ação: 'agora' é quando a vontade de Deus se manifesta exigindo resposta. Expressa a tensão entre o propósito eterno de Deus e a responsividade presente do povo na história redentora.