Hebraico bíblico · H6140
עָקַשׁ
ʻâqash
Verbo
torcer, distorcer
Significados
- 1.torcer, distorcer
- 2.perverter, corromper
- 3.declarar falso ou injusto
Ocorrências na Bíblia
Quem anda em sinceridade, anda seguro; mas o que perverte os seus caminhos ficará conhecido.
Provérbios 28:18
O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o perverso em seus caminhos cairá logo.
Miquéias 3:9
Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e príncipes da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,
Jó 9:20
Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se for perfeito, então ela me declarará perverso.
Isaías 59:8
Não conhecem o caminho da paz, nem há justiça nos seus passos; fizeram para si veredas tortuosas; todo aquele que anda por elas não tem conhecimento da paz.
Nota teológica
Este verbo exprime a ação de desviar do reto caminho—tanto literal quanto moralmente. Refere-se frequentemente ao pervertimento da justiça, verdade ou caminho divino. Teologicamente, denota o ato humano de rejeitar ou distorcer a vontade revelada de Deus. Conecta-se à noção hebraica de 'avon' (iniquidade) e à perversão da ordem criada. Quando aplicado a injustiça legal, acusa os juízes de deturpar a lei divina. O verbo sublinha que o pecado não é meramente fraqueza, mas ato deliberado de contorção do bem em mal, rebelião contra a retidão absoluta de Yahweh.