Hebraico bíblico · H61
אֲבָל
ʼăbâl
Partícula
mas
Significados
- 1.mas
- 2.de fato
- 3.contudo
- 4.verdadeiramente
Ocorrências na Bíblia
Mas Davi tinha feito subir a arca de Deus de Quiriate-Jearim ao lugar que lhe preparara; porque lhe tinha armado uma tenda em Jerusalém.
2 Crônicas 33:17
Contudo o povo ainda sacrificava nos altos, mas somente ao Senhor seu Deus.
2 Reis 4:14
Então disse ele: Que se há de fazer por ela? E Geazi disse: Ora ela não tem filho, e seu marido é velho.
2 Samuel 14:5
E disse-lhe o rei: Que tens? E disse ela: Na verdade sou mulher viúva; morreu meu marido.
Daniel 10:21
Mas eu te declararei o que está registrado na escritura da verdade; e ninguém há que me anime contra aqueles, senão Miguel, vosso príncipe.
Nota teológica
Partícula de transição e ênfase que marca contraste, concessão ou afirmação solenemente. Gramaticalmente funciona como conector lógico entre proposições, frequentemente reforçando uma declaração importante. Em contextos de discurso divino ou proféticos, introduz revelação ou verdade irrefutável. Seu uso estratégico estrutura argumentação teológica: marca passagens onde a vontade divina se opõe à humana ou onde certeza é absolutamente crucial.