Hebraico bíblico · H57
אָבֵל
ʼâbêl
Substantivo feminino
luto
Significados
- 1.luto
- 2.lamentação
- 3.pranto
- 4.pranteia
Ocorrências na Bíblia
A ordenar acerca dos tristes de Sião que se lhes dê glória em vez de cinza, óleo de gozo em vez de tristeza, vestes de louvor em vez de espírito angustiado; a fim de que se chamem árvores de justiça, plantações do Senhor, para que ele seja glorificado.
Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem; recusou porém ser consolado, e disse: Porquanto com choro hei de descer ao meu filho até à sepultura. Assim o chorou seu pai.
Lamentações 1:4
Os caminhos de Sião pranteiam, porque não há quem venha à festa solene; todas as suas portas estão desoladas; os seus sacerdotes suspiram; as suas virgens estão tristes, e ela mesma tem amargura.
Isaías 57:18
Eu vejo os seus caminhos, e o sararei, e o guiarei, e lhe tornarei a dar consolação, a saber, aos seus pranteadores.
Ester 6:12
Depois disto Mardoqueu voltou para a porta do rei; porém Hamã se retirou correndo à sua casa, triste, e de cabeça coberta.
Jó 29:25
Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas; como aquele que consola os que pranteiam.
Isaías 61:2
A apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
Nota teológica
Substantivo que denota estado ou expressão de luto, englobando tanto a emoção interna quanto a manifestação ritual. Profundamente entrelaçado à vida moral e espiritual hebraica: períodos de luto exigiam abstenção de prazeres e arrependimento. Central em narrativas de destruição (Jerusalém, exílio babilônico), onde o luto coletivo reflete rejeição do povo à aliança divina. Compreender este termo ilumina a espiritualidade processual e comunitária do Israel antigo.