Hebraico bíblico · H5679
עֲבָרָה
ʻăbârâh
Substantivo feminino
balsa ou barco de travessia
Significados
- 1.balsa ou barco de travessia
- 2.planície ou vale junto à margem
- 3.passagem através de rio
Ocorrências na Bíblia
Agora, pois, enviai apressadamente, e avisai a Davi, dizendo: Não passes esta noite nas campinas do deserto; logo também passa ao outro lado, para que o rei e todo o povo que com ele está não seja devorado.
2 Samuel 19:18
E, atravessando a barca, para fazer passar a casa do rei e para fazer o que bem parecesse aos seus olhos, então Simei, filho de Gera, se prostrou diante do rei, quando ele passava o Jordão.
2 Samuel 15:28
Olhai que me demorarei nas campinas do deserto até que tenha notícias vossas.
Nota teológica
Termo que designa local de passagem, frequentemente associado ao atravessamento de rios significativos na narrativa bíblica. Representa transição geográfica e espiritual na jornada do povo de Deus. Embora de uso menos frequente, contextualiza-se na teologia da peregrinação e do deslocamento providencial. As travessias de água simbolizam mudança de estação espiritual e dependência da provisão divina.