Hebraico bíblico · H5585
סָעִיף
çâʻîyph
Substantivo feminino
Ramo extremo, galho terminal
Significados
- 1.Ramo extremo, galho terminal
- 2.Fenda, fissura em rocha
- 3.Cume, topo de montanha
Ocorrências na Bíblia
Que vos inflamais com os deuses debaixo de toda a árvore verde, e sacrificais os filhos nos ribeiros, nas fendas dos penhascos?
Juízes 15:8
E feriu-os com grande ferimento, pernas juntamente com coxa; e desceu, e habitou na fenda da rocha de Etã.
Isaías 17:6
Porém ainda ficarão nele alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira: duas ou três azeitonas na mais alta ponta dos ramos, e quatro ou cinco nos seus ramos mais frutíferos, diz o Senhor Deus de Israel.
Isaías 27:10
Porque a cidade fortificada ficará solitária, será uma habitação rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastarão os bezerros, e ali se deitarão, e devorarão os seus ramos.
Juízes 15:11
Então três mil homens de Judá desceram até a fenda da rocha de Etã, e disseram a Sansão: Não sabias tu que os filisteus dominam sobre nós? Por que, pois, nos fizeste isto? E ele lhes disse: Assim como eles me fizeram a mim, eu lhes fiz a eles.
Isaías 2:21
E entrarão nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa do terror do Senhor, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para abalar terrivelmente a terra.
Nota teológica
Substantivo com duplo sentido: tanto botânico quanto geológico. Expressa subdivisão e ramificação em natureza. Teologicamente, ramificações e cismas frequentemente simbolizam divisão espiritual ou multiplicação de bênção. O sentido de pico/cume remete a lugares elevados de encontro com o divino (Sinai, Carmelo). Revela como a linguagem natural hebraica carrega densidade simbólica para realidades espirituais profundas.