Hebraico bíblico · H5472
סוּג
çûwg
Verbo
recuar, voltar atrás
Significados
- 1.recuar, voltar atrás
- 2.apostatar, afastar-se
- 3.retirar-se, retroceder
- 4.abandonar, desviar-se
Ocorrências na Bíblia
Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Os seus valentes estão abatidos, e vão fugindo, sem olharem para trás; terror há ao redor, diz o Senhor.
Salmos 44:18
O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;
Salmos 53:3
Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não, nem sequer um.
Isaías 42:17
Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura, e dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.
Jeremias 38:22
Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei de babilônia, e elas mesmas dirão: Teus pacificadores te incitaram e prevaleceram contra ti, mas agora que se atolaram os teus pés na lama, voltaram atrás.
Salmos 78:57
Mas retiraram-se para trás, e portaram-se infielmente como seus pais; viraram-se como um arco enganoso.
Provérbios 14:14
O que no seu coração comete deslize, se enfada dos seus caminhos, mas o homem bom fica satisfeito com o seu proceder.
Salmos 129:5
Sejam confundidos, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.
Nota teológica
Verbo crucial na teologia da aliança, denotando tanto o movimento físico de retirada quanto a apostasia espiritual. Expressa a ruptura do relacionamento com Deus—tema recorrente em Jeremias e Oséias. A apostasia não é mero erro teológico, mas rejeição ativa do pacto divino. Compreender este termo revela a seriedade com que a Escritura trata a infidelidade e a possibilidade real de desvio moral que exige arrependimento restaurador.