Hebraico bíblico · H5314
נָפַשׁ
nâphash
Verbo
refrescar ou renovar
Significados
- 1.refrescar ou renovar
- 2.respirar ou tomar fôlego
- 3.ser revitalizado ou restaurado
Ocorrências na Bíblia
E o rei e todo o povo que ia com ele chegaram cansados, e refrescaram-se ali.
Êxodo 31:17
Entre mim e os filhos de Israel será um sinal para sempre; porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, e ao sétimo dia descansou, e restaurou-se.
Nota teológica
Verbo que expressa restauração, renovação e reanimação pela ação vivificadora. Etimologicamente ligado a respiração e movimento de ar, evoca o ruach divino (Espírito). Teologicamente crucial: a vitalidade humana e espiritual é concessão de Deus que sopra vida. Aparece em contextos de misericórdia, repouso e renovação da aliança. Importa porque conecta renovação pessoal/comunitária à ação restauradora do Espírito Santo na teologia bíblica.