Hebraico bíblico · H504
אֶלֶף
ʼeleph
Substantivo masculino
família, clã, grupo
Significados
- 1.família, clã, grupo
- 2.boi, vaca, gado bovino
Ocorrências na Bíblia
E amar-te-á, e abençoar-te-á, e te fará multiplicar; abençoará o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, o teu grão, e o teu mosto, e o teu azeite, e a criação das tuas vacas, e o rebanho do teu gado miúdo, na terra que jurou a teus pais dar-te.
Juízes 6:15
E ele lhe disse: Ai, Senhor meu, com que livrarei a Israel? Eis que a minha família é a mais pobre em Manassés, e eu o menor na casa de meu pai.
Isaías 30:24
E os bois e os jumentinhos, que lavram a terra, comerão grão puro, que for padejado com a pá, e cirandado com a ciranda.
Deuteronômio 28:4
Bendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais; e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas.
Salmos 8:7
Todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
Provérbios 14:4
Não havendo bois o estábulo fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheita.
Deuteronômio 28:18
Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e as crias das tuas vacas, e das tuas ovelhas.
Deuteronômio 28:51
E comerá o fruto dos teus animais, e o fruto da tua terra, até que sejas destruído; e não te deixará grão, mosto, nem azeite, nem crias das tuas vacas, nem das tuas ovelhas, até que te haja consumido;
Nota teológica
Palavra polissêmica que revela estrutura social israelita. O sentido de 'família' ou 'clã' (אַלְף como unidade social) era fundamental na organização tribal. O sentido de 'boi' conecta-se à domesticação e riqueza pastoril. A dualidade semântica pode derivar de um conceito antigo onde o boi liderava ou representava grupos. Ambos sentidos refletem economia agrária e estrutura social do antigo Israel.