Hebraico bíblico · H4931
מִשְׁמֶרֶת
guarda, custódia, ato de guardar
Significados
- 1.guarda, custódia, ato de guardar
- 2.sentinela, vigia
- 3.observância, obediência
- 4.ordenança, estatuto
- 5.segurança, proteção
Ocorrências na Bíblia
Assim os limpei de todo o estrangeiro, e designei os cargos dos sacerdotes e dos levitas, cada um na sua obra.
Nota teológica
Conceito-chave na teologia bíblica que une preservação divina com responsabilidade moral. Expressa tanto o cuidado protetor de Deus quanto o dever de guarda entregue aos homens (Gênesis 2:15). 'Observância' refere-se à guarda da Lei (Deuteronômio), enquanto 'segurança' denota fruto dessa obediência. Crítica para entender aliança: Deus guarda seus fiéis; estes guardam seus mandamentos. Dinamismo de graça e resposta permeia toda expressão.