Hebraico bíblico · H4403
מַלְבּוּשׁ
malbûwsh
Substantivo feminino
vestuário; roupa; peça de vestimenta
Significados
- 1.vestuário; roupa; peça de vestimenta
- 2.vestes; roupagem (coletivamente)
Ocorrências na Bíblia
Se amontoar prata como pó, e aparelhar roupas como lodo,
2 Crônicas 9:4
E as iguarias da sua mesa, o assentar dos seus servos, o estar dos seus criados, e as vestes deles; e os seus copeiros e as vestes deles; e a sua subida pela qual ele chegava à casa do Senhor, ela ficou como fora de si.
2 Reis 10:22
Então disse ao que tinha cargo das vestimentas: Tira as vestimentas para todos os servos de Baal. E ele lhes tirou para fora as vestimentas.
1 Reis 10:5
E a comida da sua mesa, e o assentar de seus servos, e o estar de seus criados, e as vestes deles, e os seus copeiros, e os holocaustos que ele oferecia na casa do Senhor, ficou fora de si.
Ezequiel 16:13
E assim foste ornada de ouro e prata, e o teu vestido foi de linho fino, e de seda e de bordados; nutriste-te de flor de farinha, e mel e azeite; e foste formosa em extremo, e foste próspera, até chegares a realeza.
Isaías 63:3
Eu sozinho pisei no lagar, e dos povos ninguém houve comigo; e os pisei na minha ira, e os esmaguei no meu furor; e o seu sangue salpicou as minhas vestes, e manchei toda a minha vestidura.
Nota teológica
Malbush refere-se a vestuário tanto individual quanto coletivamente. Nas Escrituras, roupas carregam significação teológica: revelam status, identidade e, metaforicamente, estado espiritual. Sacerdotes usavam vestes específicas que refletiam santidade; Cristo será descrito como 'vestido' de justiça. O termo conecta corpo físico à dimensão espiritual, lembrando que mesmo o aspecto material da existência humana (aparência, honra) está integrado à narrativa salvífica. Vestuário proclama quem somos.