Hebraico bíblico · H4399
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh
Substantivo feminino
trabalho; obra; atividade
Significados
- 1.trabalho; obra; atividade
- 2.ocupação; emprego; ministério
- 3.negócio; incumbência; serviço
- 4.coisa feita; resultado de trabalho
Ocorrências na Bíblia
Todo homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moisés; assim os filhos de Israel trouxeram por oferta voluntária ao Senhor.
Gênesis 39:11
Sucedeu num certo dia que ele veio à casa para fazer seu serviço; e nenhum dos da casa estava ali;
Gênesis 33:14
Ora passe o meu senhor adiante de seu servo; e eu irei como guia pouco a pouco, conforme ao passo do gado que vai adiante de mim, e conforme ao passo dos meninos, até que chegue a meu senhor em Seir.
Levítico 23:3
Seis dias trabalho se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhum trabalho fareis; sábado do Senhor é em todas as vossas habitações.
Ester 9:3
E todos os líderes das províncias, e os sátrapas, e os governadores, e os que faziam a obra do rei, auxiliavam os judeus; porque tinha caído sobre eles o temor de Mardoqueu.
1 Samuel 15:9
E Saul e o povo pouparam a Agague, e ao melhor das ovelhas e das vacas, e as da segunda ordem, e aos cordeiros e ao melhor que havia, e não os quiseram destruir totalmente; porém a toda a coisa vil e desprezível destruíram totalmente.
Ezequiel 28:13
Estiveste no Éden, jardim de Deus; de toda a pedra preciosa era a tua cobertura: sardônia, topázio, diamante, turquesa, ônix, jaspe, safira, carbúnculo, esmeralda e ouro; em ti se faziam os teus tambores e os teus pífaros; no dia em que foste criado foram preparados.
Neemias 4:11
Disseram, porém, os nossos inimigos: Nada saberão disto, nem verão, até que entremos no meio deles, e os matemos; assim faremos cessar a obra.
Nota teológica
Melakah refere-se ao trabalho em seu sentido amplo—não apenas labor mecânico, mas delegação divina e ministério. Aparece frequentemente ao descrever o trabalho do tabernáculo e o serviço sacerdotal, conectando labor humano à vontade de Deus. A palavra eleva trabalho além da mera subsistência, sugerindo propósito sagrado. Compreender melakah transforma a perspectiva cristã sobre vocação: todo trabalho feito com integridade reflete a atividade criadora divina e participa do plano redentor de Deus.