Hebraico bíblico · H432
אִלּוּ
ʼillûw
Conjunção
mas se, porém se
Significados
- 1.mas se, porém se
- 2.ainda que, embora
- 3.sim, de fato
Ocorrências na Bíblia
E, ainda que vivesse duas vezes mil anos e não gozasse o bem, não vão todos para um mesmo lugar?
Ester 7:4
Porque fomos vendidos, eu e o meu povo, para nos destruírem, matarem, e aniquilarem de vez; se ainda por servos e por servas nos vendessem, calar-me-ia; ainda que o opressor não poderia ter compensado a perda do rei.
Nota teológica
Conjunção condicional ou adversativa que expressa limitação, concessão ou contraste em discurso. Frequente em contextos legais e covenantais, introduzindo cláusulas hipotéticas ou oposições. Facilita o encadeamento lógico-teológico entre condições e consequências.