Hebraico bíblico · H4260
מַחֲמָאָה
machămâʼâh
Substantivo/Expressão idiomática
coisa unctuosa como manteiga
Significados
- 1.coisa unctuosa como manteiga
- 2.lisonja figurada
Ocorrências na Bíblia
As palavras da sua boca eram mais macias do que a manteiga, mas havia guerra no seu coração: as suas palavras eram mais brandas do que o azeite; contudo, eram espadas desembainhadas.
Nota teológica
Expressão idiomática que compara algo agradável e untoso à manteiga, com aplicação metafórica à lisonja ou discurso sedutor. Em Salmos 55:21, palavras de traição são comparadas a manteiga para indicar sua suavidade enganosa. Teologicamente alerta para o perigo da sedução pela palavra: o que parece ungido e agradável pode mascarar malícia. Reflete compreensão hebraica de que a fala revela o estado do coração e pode servir tanto à justiça quanto à corrupção.