Hebraico bíblico · H4035
מְגוּרָה
mᵉgûwrâh
Substantivo masculino
medo
Significados
- 1.medo
- 2.pavor
- 3.celeiro
Ocorrências na Bíblia
Porventura há ainda semente no celeiro? Além disso a videira, a figueira, a romeira, a oliveira, não têm dado os seus frutos; mas desde este dia vos abençoarei.
Isaías 66:4
Também eu escolherei as suas calamidades, farei vir sobre eles os seus temores; porquanto clamei e ninguém respondeu, falei e não escutaram; mas fizeram o que era mau aos meus olhos, e escolheram aquilo em que eu não tinha prazer.
Salmos 34:4
Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
Nota teológica
Palavra com duplo significado: terror/medo e estrutura agrícola (celeiro). A polissemia reflete características do hebraico antigo. Teologicamente, quando designa medo, reforça a noção de susto ou pavor. Quando refere-se a celeiro, conecta-se com temas de provisão divina e armazenamento. Relevante para parábolas sobre riqueza material (Lucas 12) e confiança em Deus. Ilustra como palavras simples do cotidiano hebraico portam peso espiritual na teologia bíblica.