Hebraico bíblico · H389
אַךְ
ʼak
Partícula
certamente, verdadeiramente
Significados
- 1.certamente, verdadeiramente
- 2.também, além disso
- 3.somente, unicamente
Ocorrências na Bíblia
Tu, pois, fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis meus sábados; porquanto isso é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica.
Gênesis 26:9
Então chamou Abimeleque a Isaque, e disse: Eis que na verdade é tua mulher; como pois disseste: É minha irmã? E disse-lhe Isaque: Porque eu dizia: Para que eu porventura não morra por causa dela.
Gênesis 29:14
Então Labão disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.
Jeremias 10:19
Ai de mim por causa do meu quebrantamento! A minha chaga me causa grande dor; e eu havia dito: Certamente isto é enfermidade que eu poderei suportar.
Lamentações 2:16
Todos os teus inimigos abrem as suas bocas contra ti, assobiam, e rangem os dentes; dizem: Devoramo-la; certamente este é o dia que esperávamos; achamo-lo, vimo-lo.
Números 22:20
Veio, pois, Deus a Balaão, de noite, e disse-lhe: Se aqueles homens te vieram chamar, levanta-te, vai com eles; todavia, farás o que eu te disser.
Gênesis 9:5
Certamente requererei o vosso sangue, o sangue das vossas vidas; da mão de todo o animal o requererei; como também da mão do homem, e da mão do irmão de cada um requererei a vida do homem.
Nota teológica
Partícula hebraica multifuncional de ênfase e afirmação. Opera como marcador de certeza absoluta, reforçando declarações de verdade. Frequentemente introduz promessas divinas, juramentos solenes e confirmações de identidade. Sua multiplicidade semântica reflete a flexibilidade do hebraico em construir gradações de certeza e exclusividade. Essencial em contextos proféticos e teofânicos onde Deus se auto-afirma com autoridade incontestável.