לֵב

Nota teológica

Forma aramaica do termo 'coração' (H3820), preservando o mesmo significado integrado de afetos, vontade e razão. Aparece em porções aramaicas da Bíblia (Daniel, Esdras), demonstrando continuidade semântica entre hebraico e aramaico. Sua presença em textos escatológicos e visionários ressalta que mesmo em contextos de domínio estrangeiro, a verdade do coração permanece central: Deus julga o coração dos impérios, não apenas suas ações externas. Linguisticamente importante para reconhecer que a Escritura foi dada em múltiplas línguas, mas a mensagem teológica sobre a primazia do coração permanece coerente e universal.