Hebraico bíblico · H3721
כָּפַף
kâphaph
Verbo
inclinar-se
Significados
- 1.inclinar-se
- 2.curvar-se
- 3.prostrar-se
Ocorrências na Bíblia
O Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos;
Salmos 145:14
O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
Miquéias 6:6
Com que me apresentarei ao Senhor, e me inclinarei diante do Deus altíssimo? Apresentar-me-ei diante dele com holocaustos, com bezerros de um ano?
Salmos 57:6
Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos caíram no meio dela. (Selá.)
Isaías 58:5
Seria este o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija a sua alma, que incline a sua cabeça como o junco, e estenda debaixo de si saco e cinza? Chamarias tu a isto jejum e dia aprazível ao Senhor?
Nota teológica
Verbo reflexivo indicando ação volitiva de submissão corporal. Teologicamente crucial para expressar adoração, contrição ou prostração diante da divindade. Diferencia-se por sua natureza reflexiva, sugerindo que o próprio ser se curva voluntariamente em resposta ao numinoso.