Hebraico bíblico · H367
אֵימָה
ʼêymâh
Substantivo masculino
temor
Significados
- 1.temor
- 2.medo
- 3.horror
- 4.terror
- 5.ídolo
Ocorrências na Bíblia
Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.
Isaías 33:18
O teu coração considerará o assombro dizendo: Onde está o escrivão? Onde está o que pesou o tributo? Onde está o que conta as torres?
Jó 33:7
Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.
Jó 13:21
Desvia a tua mão para longe, de mim, e não me espante o teu terror.
Gênesis 15:12
E pondo-se o sol, um profundo sono caiu sobre Abrão; e eis que grande espanto e grande escuridão caiu sobre ele.
Deuteronômio 32:25
Por fora devastará a espada, e por dentro o pavor; ao jovem, juntamente com a virgem, assim à criança de peito como ao homem encanecido.
Esdras 3:3
E firmaram o altar sobre as suas bases, porque o terror estava sobre eles, por causa dos povos das terras; e ofereceram sobre ele holocaustos ao Senhor, holocaustos pela manhã e à tarde.
Salmos 55:4
O meu coração está dolorido dentro de mim, e terrores da morte caíram sobre mim.
Nota teológica
Substantivo central na teologia do Antigo Testamento, denotando tanto emoção (medo) quanto objeto concreto (ídolo como representação assustadora). O 'temor de Deus' (yirah) é virtude fundamental, não mera emoção, mas reverência e submissão. A polissemia (medo/ídolo) reflete a crença de que ídolos funcionam como espíritos ou manifestações do sagrado. Essencial para entender piedade israelita, obediência religiosa e distinção entre temor legítimo (a Deus) e ilegítimo (a ídolos).