Hebraico bíblico · H3639
כְּלִמָּה
kᵉlimmâh
Substantivo feminino
confusão, desonra
Significados
- 1.confusão, desonra
- 2.repreensão, vergonha
- 3.humilhação pública
Ocorrências na Bíblia
Ali estão os príncipes do norte, todos eles, e todos os sidônios, que desceram com os mortos, envergonhados com o terror causado pelo seu poder; e jazem incircuncisos com os que foram mortos à espada, e levam a sua vergonha com os que desceram à cova.
Ezequiel 34:29
E lhes levantarei uma plantação de renome, e nunca mais serão consumidas pela fome na terra, nem mais levarão sobre si o opróbrio dos gentios.
Provérbios 18:13
O que responde antes de ouvir comete estultícia que é para vergonha sua.
Salmos 35:26
Envergonhem-se e confundam-se à uma os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e de confusão os que se engrandecem contra mim.
Isaías 30:3
Porque a força de Faraó se vos tornará em vergonha, e a confiança na sombra do Egito em confusão.
Ezequiel 16:52
Tu, também, que julgaste a tuas irmãs, leva a tua vergonha pelos pecados, que cometeste, mais abomináveis do que elas; mais justas são do que tu; envergonha-te logo também, e leva a tua vergonha, pois justificaste a tuas irmãs.
Jeremias 3:25
Deitemo-nos em nossa vergonha; e cubra-nos a nossa confusão, porque pecamos contra o Senhor nosso Deus, nós e nossos pais, desde a nossa mocidade até o dia de hoje; e não demos ouvidos à voz do Senhor nosso Deus.
Ezequiel 44:13
E não se chegarão a mim, para me servirem no sacerdócio, nem para se chegarem a alguma de todas as minhas coisas sagradas, às coisas que são santíssimas, mas levarão sobre si a sua vergonha e as suas abominações que cometeram.
Nota teológica
A palavra hebraica klimmah denota desonra que resulta de humilhação pública ou fracasso. Na teologia bíblica, frequentemente descreve a vergonha infligida pelos inimigos ou consequência do pecado. Importante para compreender conceitos de honra/desonra orientais: ser desonrado não é apenas sentimento, mas estado público que afeta linhagem e comunidade. Aparece em lamentos e pedidos de vingança divina contra opressores.