Hebraico bíblico · H3541
כֹּה
kôh
Pronúncia: ko
Advérbio; Partícula demonstrativa
Significados
- 1.assim, desta forma
- 2.aqui, neste lugar
- 3.também, igualmente
- 4.tal, dessa maneira
Nota teológica
Palavra função gramatical que estabelece modo, lugar, tempo e comparação. Como partícula demonstrativa, aponta para próximos ou realidades presentes. Frequentemente marca orações-chave teológicas (Ex: 'Assim diz o Senhor' introduz revelação divina). Sua polissemia permite flexibilidade narrativa e retórica, conectando elementos textuais e marcando progressão teológica. Essencial para ritmo e clareza da linguagem hebraica, especialmente em oráculos e narrativas que estruturam verdades reveladas.
Ocorrências na Bíblia
Números 23:15
Então disse a Balaque: Fica aqui junto do teu holocausto, e eu irei ali ao encontro do Senhor.
Gênesis 22:5
E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e havendo adorado, tornaremos a vós.
1 Samuel 25:22
Assim faça Deus aos inimigos de Davi, e outro tanto, se eu deixar até amanhã de tudo o que tem, até mesmo um menino.
1 Reis 18:45
E sucedeu que, entretanto, os céus se enegreceram com nuvens e vento, e veio uma grande chuva; e Acabe subiu ao carro, e foi para Jizreel.
Êxodo 2:12
E olhou a um e a outro lado e, vendo que não havia ninguém ali, matou ao egípcio, e escondeu-o na areia.
1 Reis 22:20
E disse o Senhor: Quem induzirá Acabe, para que suba, e caia em Ramote de Gileade? E um dizia desta maneira e outro de outra.
Explore outras palavras