Hebraico bíblico · H3541
כֹּה
kôh
Advérbio; Partícula demonstrativa
assim, desta forma
Significados
- 1.assim, desta forma
- 2.aqui, neste lugar
- 3.também, igualmente
- 4.tal, dessa maneira
Ocorrências na Bíblia
Então disse a Balaque: Fica aqui junto do teu holocausto, e eu irei ali ao encontro do Senhor.
Gênesis 22:5
E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e havendo adorado, tornaremos a vós.
1 Samuel 20:13
O Senhor faça assim com Jônatas outro tanto; que se aprouver a meu pai fazer-te mal, também to farei saber, e te deixarei partir, e irás em paz; e o Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.
Gênesis 15:5
Então o levou fora, e disse: Olha agora para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua descendência.
Gênesis 24:30
E aconteceu que, quando ele viu o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e quando ouviu as palavras de sua irmã Rebeca, que dizia: Assim me falou aquele homem; foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos, à fonte,
Gênesis 31:37
Havendo apalpado todos os meus móveis, que achaste de todos os móveis de tua casa? Põe-no aqui diante dos meus irmãos e de teus irmãos; e que julguem entre nós ambos.
Isaías 18:4
Porque assim me disse o Senhor: Estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente depois da chuva, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
Isaías 20:6
Então os moradores desta ilha dirão naquele dia: Vede que tal é a nossa esperança, à qual fugimos por socorro, para nos livrarmos da face do rei da Assíria! Como pois escaparemos nós?
Nota teológica
Palavra função gramatical que estabelece modo, lugar, tempo e comparação. Como partícula demonstrativa, aponta para próximos ou realidades presentes. Frequentemente marca orações-chave teológicas (Ex: 'Assim diz o Senhor' introduz revelação divina). Sua polissemia permite flexibilidade narrativa e retórica, conectando elementos textuais e marcando progressão teológica. Essencial para ritmo e clareza da linguagem hebraica, especialmente em oráculos e narrativas que estruturam verdades reveladas.