Hebraico bíblico · H3504
יִתְרוֹן
yithrôwn
Substantivo masculino; Adjetivo
melhor, superior
Significados
- 1.melhor, superior
- 2.excelência, preeminência
- 3.proveito, vantagem
- 4.ganho, lucro
Ocorrências na Bíblia
Se estiver embotado o ferro, e não se afiar o corte, então se deve redobrar a força; mas a sabedoria é excelente para dirigir.
Eclesiastes 10:11
Seguramente a serpente morderá antes de estar encantada, e o falador não é melhor.
Eclesiastes 3:9
Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?
Eclesiastes 5:9
O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.
Eclesiastes 7:12
Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência do conhecimento é que a sabedoria dá vida ao seu possuidor.
Eclesiastes 2:13
Então vi eu que a sabedoria é mais excelente do que a estultícia, quanto a luz é mais excelente do que as trevas.
Eclesiastes 5:16
Assim que também isto é um grave mal que, justamente como veio, assim há de ir; e que proveito lhe vem de trabalhar para o vento,
Eclesiastes 1:3
Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, que faz debaixo do sol?
Nota teológica
Termo que atravessa categorias semânticas—denota tanto qualidade comparativa ('melhor') quanto substância abstrata ('excelência') e benefício material. Eclesiastes usa-o frequentemente na meditação sobre a futilidade (Ec 1:3: 'que proveito tem o homem?'). Levanta questão existencial central: o que constitui verdadeiro ganho ou excelência diante da morte? A teologia bíblica ressignifica 'proveito' não como acúmulo material, mas como crescimento espiritual e comunhão com Deus. Termo-chave para ética econômica cristã.