Hebraico bíblico · H335
אַי
ʼay
Pronome interrogativo / Advérbio interrogativo
como, de que maneira
Significados
- 1.como, de que maneira
- 2.o quê, qual coisa
- 3.onde, em qual lugar
- 4.se, caso, ou não
Ocorrências na Bíblia
Pela manhã semeia a tua semente, e à tarde não retires a tua mão, porque tu não sabes qual prosperará, se esta, se aquela, ou se ambas serão igualmente boas.
Gênesis 3:9
E chamou o Senhor Deus a Adão, e disse-lhe: Onde estás?
Jó 2:2
Então o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E respondeu Satanás ao Senhor, e disse: De rodear a terra, e passear por ela.
Jó 20:7
Contudo, como o seu próprio esterco, perecerá para sempre; e os que o viam dirão: Onde está?
Gênesis 4:9
E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?
Nota teológica
Partícula interrogativa fundamental no hebraico, usada para questionar e buscar entendimento. Nas Escrituras, perguntas com este termo frequentemente revelam crises de fé (Jó) ou invitam à reflexão teológica (Salmos). Expressa a tensão humana entre ignorância e busca pela sabedoria divina, central na tradição sapiencial bíblica.