Hebraico bíblico · H3326
יָצוּעַ
yâtsûwaʻ
Substantivo masculino
cama, leito
Significados
- 1.cama, leito
- 2.câmara, aposento
- 3.ala ou anexo de edifício
Ocorrências na Bíblia
Quanto aos filhos de Rúben, o primogênito de Israel (pois ele era o primogênito; mas porque profanara a cama de seu pai, deu-se a sua primogenitura aos filhos de José, filho de Israel; de modo que não foi contado, na genealogia da primogenitura,
1 Reis 6:10
Também edificou as câmaras em volta de toda a casa, de cinco côvados de altura, e as ligou à casa com madeira de cedro.
Salmos 63:6
Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigílias da noite.
Jó 17:13
Se eu esperar, a sepultura será a minha casa; nas trevas estenderei a minha cama.
1 Reis 6:5
E edificou câmaras junto ao muro da casa, contra as paredes da casa, em redor, tanto do templo como do oráculo; e assim lhe fez câmaras laterais em redor.
Salmos 132:3
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
1 Reis 6:6
A câmara de baixo era de cinco côvados de largura, e a do meio de seis côvados de largura, e a terceira de sete côvados de largura; porque pela parte de fora da casa, em redor, fizera encostos, para que as vigas não se apoiassem nas paredes da casa.
Gênesis 49:4
Impetuoso como a água, não serás o mais excelente, porquanto subiste ao leito de teu pai. Então o contaminaste; subiu à minha cama.
Nota teológica
Palavra que designa tanto móvel doméstico quanto espaço arquitetônico. Na Escritura, a cama representa intimidade, descanso e vulnerabilidade. Contextos teológicos incluem: repouso divino (Gn 2:2-3), encontros conjugais abençoados, e metaforicamente, refúgio espiritual. O termo conecta-se à criação e à ordem divina para a vida humana. Relevante para compreender imagens de descanso escatológico e intimidade com Deus.