Hebraico bíblico · H3240
יָנַח
yânach
Verbo
depositar, colocar ou estabelecer
Significados
- 1.depositar, colocar ou estabelecer
- 2.deixar, permitir ou abandonar
- 3.apaziguar ou acalmar
- 4.conferir, atribuir ou doar
Ocorrências na Bíblia
Dos homens com a tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cuja porção está nesta vida, e cujo ventre enches do teu tesouro oculto. Estão fartos de filhos e dão os seus sobejos às suas crianças.
Êxodo 16:24
E guardaram-no até o dia seguinte, como Moisés tinha ordenado; e não cheirou mal nem nele houve algum bicho.
Deuteronômio 14:28
Ao fim de três anos tirarás todos os dízimos da tua colheita no mesmo ano, e os recolherás dentro das tuas portas;
Isaías 28:2
Eis que o Senhor tem um forte e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, e como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele, com a mão, derrubará por terra.
Levítico 7:15
Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.
Juízes 3:1
Estas, pois, são as nações que o SENHOR deixou ficar, para por elas provar a Israel, a saber, a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaã.
Ezequiel 42:13
Então me disse: As câmaras do norte, e as câmaras do sul, que estão diante do lugar separado, elas são câmaras santas, em que os sacerdotes, que se chegam ao Senhor, comerão as coisas mais santas; ali porão as coisas mais santas, e a oferta de manjar, a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa; porque o lugar é santo.
Jeremias 27:11
Mas a nação que colocar o seu pescoço sob o jugo do rei de babilônia, e o servir, eu a deixarei na sua terra, diz o SENHOR, e lavrá-la-á e habitará nela.
Nota teológica
Verbo versátil que denota tanto ações concretas (depositar) quanto abstratas (permitir, deixar ficar). Frequentemente aparece em narrativas onde Deus 'coloca' ou 'estabelece' suas ordenanças, e onde pessoas 'deixam' ou 'poupam' outras. A semântica abrange desde a disposição física até decisões relacionais e espirituais. Importante para compreender como a Bíblia descreve a providência divina e a responsabilidade humana no cumprimento da vontade de Deus.