Hebraico bíblico · H3066
יְהוּדִית
Yᵉhûwdîyth
Advérbio/Substantivo (uso adverbial)
Na língua judaica; em hebraico
Significados
- 1.Na língua judaica; em hebraico
- 2.Segundo o idioma dos judeus
Ocorrências na Bíblia
E seus filhos falavam meio asdodita, e não podiam falar judaico, senão segundo a língua de cada povo.
2 Reis 18:26
Então disse Eliaquim, filho de Hilquias, e Sebna e Joá, a Rabsaqué: Rogamos-te que fales aos teus servos em siríaco; porque bem o entendemos; e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está em cima do muro.
Isaías 36:13
Rabsaqué, pois, se pôs em pé, e clamou em alta voz em judaico, e disse: Ouvi as palavras do grande rei, do rei da Assíria.
2 Reis 18:28
Rabsaqué, pois, se pôs em pé, e clamou em alta voz em judaico, e respondeu, dizendo: Ouvi a palavra do grande rei, do rei da Assíria.
Isaías 36:11
Então disseram Eliaquim, Sebna e Joá a Rabsaqué: Pedimos-te que fales aos teus servos em siríaco, porque bem o entendemos, e não nos fales em judaico, aos ouvidos do povo que está sobre o muro.
2 Crônicas 32:18
E clamaram em alta voz em judaico contra o povo de Jerusalém, que estava em cima do muro, para os atemorizar e os perturbar, para que tomassem a cidade.
Nota teológica
Expressão que denota idioma e identidade cultural. Aparece para distinguir o hebraico de outras línguas regionais (aramaico, grego). Teologicamente significativa porque a Palavra de Deus foi revelada primeiramente em hebraico, a língua do povo da aliança. A especificação 'língua judaica' em textos posteriores marca a preservação consciente do patrimônio linguístico-espiritual, essencial para manter a autenticidade da tradição revelada.