Hebraico bíblico · H3039
יְדִיד
yᵉdîyd
Adjetivo; Verbo
amável, digno de amor
Significados
- 1.amável, digno de amor
- 2.amado, bem-amado
- 3.amar
Ocorrências na Bíblia
Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.
Deuteronômio 33:12
E de Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro com ele; todo o dia o cobrirá, e morará entre os seus ombros.
Salmos 84:1
Quão amáveis são os teus tabernáculos, SENHOR dos Exércitos!
Jeremias 11:15
Que direito tem a minha amada na minha casa, visto que com muitos tem cometido grande lascívia? Crês que os sacrifícios e as carnes santificadas poderão afastar de ti o mal? Então saltarias de prazer.
Salmos 127:2
Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.
Nota teológica
Esta raiz expressa afeto pessoal intenso e relacionamento íntimo. No contexto bíblico, descreve o amor de Deus por Seu povo e a resposta humana de devoção. Frequentemente usada para caracterizar relações especiais (como 'bem-amado filho'), carrega conotação de intimidade e preferência divina. Teologicamente, revela que Deus não apenas cumpre obrigações para com Sua criação, mas genuinamente ama com ternura e zelo pessoais.