Hebraico bíblico · H3001
יָבֵשׁ
yâbêsh
Verbo
envergonhar-se, confundir-se
Significados
- 1.envergonhar-se, confundir-se
- 2.secar, murchar
- 3.decepcionar-se
Ocorrências na Bíblia
Seca-se a erva, e cai a flor, soprando nela o Espírito do Senhor. Na verdade o povo é erva.
Jeremias 8:9
Os sábios são envergonhados, espantados e presos; eis que rejeitaram a palavra do Senhor; que sabedoria, pois, têm eles?
Isaías 15:6
Porque as águas de Ninrim serão pura assolação; porque já secou o feno, acabou a erva, e não há verdura alguma.
Josué 4:23
Porque o Senhor vosso Deus fez secar as águas do Jordão diante de vós, até que passásseis, como o Senhor vosso Deus fez ao Mar Vermelho que fez secar perante nós, até que passássemos.
Jeremias 50:38
Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão; porque é uma terra de imagens esculpidas, e pelos seus ídolos andam enfurecidos.
Ezequiel 19:12
Mas foi arrancada com furor, foi lançada por terra, e o vento oriental secou o seu fruto; quebraram-se e secaram-se as suas fortes varas, o fogo as consumiu,
Jeremias 12:4
Até quando lamentará a terra, e se secará a erva de todo o campo? Pela maldade dos que habitam nela, perecem os animais e as aves; porquanto dizem: Ele não verá o nosso fim.
Salmos 22:15
A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.
Nota teológica
Verbo rico em significados que expressa tanto humilhação emocional quanto deterioração física. Teologicamente, a 'vergonha' em contexto bíblico frequentemente conecta-se a fracasso moral ou divino julgamento (Sl 44:7). A metáfora de 'secar' evoca consequências do abandono divino. Estudar esse termo revela como Israel compreendia culpa, restauração e a relação entre ação humana e resposta divina.