Hebraico bíblico · H2987
יְבַל
yᵉbal
Verbo
trazer, carregar
Significados
- 1.trazer, carregar
- 2.levar
Ocorrências na Bíblia
E até os utensílios de ouro e prata, da casa de Deus, que Nabucodonosor tomou do templo que estava em Jerusalém e os levou para o templo de babilônia, o rei Ciro os tirou do templo de babilônia, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeou governador.
Esdras 7:15
E para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus de Israel, cuja habitação está em Jerusalém;
Nota teológica
Verbo simples e frequente significando transporte físico. Funciona gramaticalmente como forma reduzida ou relacionada a H2986, sem a conotação de pompa. Usado em contextos ordinários de transferência de objetos ou pessoas. Teologicamente menos denso que seu cognato, serve função narrativa clara em relatos de ações práticas dentro da história redentiva.