Hebraico bíblico · H2761
חֲרַךְ
chărak
Verbo
Chamuscar, queimar levemente
Significados
- 1.Chamuscar, queimar levemente
- 2.Abrasar superficialmente
Ocorrências na Bíblia
E reuniram-se os príncipes, os capitàes, os governadores e os conselheiros do rei e, contemplando estes homens, viram que o fogo não tinha tido poder algum sobre os seus corpos; nem um só cabelo da sua cabeça se tinha queimado, nem as suas capas se mudaram, nem cheiro de fogo tinha passado sobre eles.
Nota teológica
Verbo descritivo de dano parcial ou incompleto. Diferencia-se de destruição total, sugerindo julgamento limitado ou advertência. Em contextos proféticos, pode representar castigo disciplinar (não aniquilador) enviado por Deus. Aparece em descrições de pestilências ou pragas que afligem mas não exterminam completamente, refletindo misericórdia divina conjugada com justiça.