Hebraico bíblico · H2560
חָמַר
châmar
Verbo
untar, cobrir com substância
Significados
- 1.untar, cobrir com substância
- 2.manchar, contaminar
- 3.ser ou ficar vermelho
- 4.afligir, incomodar
Ocorrências na Bíblia
Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos, e a revestiu com barro e betume; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à margem do rio.
Jó 16:16
O meu rosto está todo avermelhado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte:
Lamentações 2:11
Já se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbadas estão as minhas entranhas, o meu fígado se derramou pela terra por causa do quebrantamento da filha do meu povo; pois desfalecem o menino e a criança de peito pelas ruas da cidade.
Salmos 46:3
Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá.)
Salmos 75:8
Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho é tinto; está cheio de mistura; e dá a beber dele; mas as escórias dele todos os ímpios da terra as sorverão e beberão.
Lamentações 1:20
Olha, Senhor, porque estou angustiada; turbadas estão as minhas entranhas; o meu coração está transtornado dentro de mim, porque gravemente me rebelei; fora me desfilhou a espada, em casa está a morte.
Nota teológica
Verbo que evoca o processo de fermentação e transformação. Teologicamente relevante pela raiz que conecta 'fervir' (ebulição), 'fermentar' (transformação química), 'brilhar em vermelhidão' (cor de poder/sofrimento) e 'untar' (consagração). Esses significados entrelaçados sugerem tanto purificação através de processo quanto contaminação. Importante para entender descrições de juízo divino, sangue, e transformação espiritual na linguagem veterotestamentária.