Hebraico bíblico · H2500
חֵלֶף
chêleph
Preposição
em lugar de
Significados
- 1.em lugar de
- 2.em troca de
- 3.por (substituição)
Nota teológica
Preposição que marca substituição e troca. Gramaticalmente, indica um termo colocado no lugar de outro. Teologicamente relevante quando expressa conceitos de resgate, redenção e sacrifício substitutivo. O termo fundamenta a compreensão de que Cristo morreu 'em lugar de' (ἀντί) muitos. Essencial para exegese de textos sobre expiação e redenção, mostra como a língua hebraica corporifica categorias soteriológicas nucleares, conectando substituição literal à verdade teológica central do evangelho.