Hebraico bíblico · H2351
חוּץ
chûwts
Substantivo/Advérbio
exterior, espaço aberto
Significados
- 1.exterior, espaço aberto
- 2.campo, território
- 3.rua, caminho público
- 4.para fora, externamente
Ocorrências na Bíblia
Mas o novilho da expiação, e o bode da expiação do pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no santuário, serão levados fora do arraial; porém as suas peles, a sua carne, e o seu esterco queimarão com fogo.
Levítico 13:46
Todos os dias em que a praga houver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial.
Isaías 51:23
Porém, pô-lo-ei nas mãos dos que te entristeceram, que disseram à tua alma: Abaixa-te, e passaremos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como chão, e como caminho, aos viandantes.
Lamentações 4:14
Vagueiam como cegos nas ruas, andam contaminados de sangue; de tal sorte que ninguém pode tocar nas suas roupas.
Êxodo 27:21
Na tenda da congregação, fora do véu que está diante do testemunho, Arão e seus filhos as porão em ordem, desde a tarde até a manhã, perante o Senhor; isto será um estatuto perpétuo para os filhos de Israel, pelas suas gerações.
Levítico 18:9
A nudez da tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, nascida em casa, ou fora de casa, a sua nudez não descobrirás.
1 Reis 20:34
E disse ele: As cidades que meu pai tomou de teu pai tas restituirei, e faze para ti ruas em Damasco, como meu pai as fez em Samaria. E eu, respondeu Acabe, te deixarei ir com esta aliança. E fez com ele aliança e o deixou ir.
Amós 5:16
Portanto, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor: Em todas as ruas haverá pranto, e em todas as estradas dirão: Ai! Ai! E ao lavrador chamarão para choro, e para pranto os que souberem prantear.
Nota teológica
Palavra-chave que estabelece a dicotomia entre o sagrado (interior do tabernáculo/templo) e o profano (espaço exterior). Teologicamente importante pois marca fronteiras simbólicas na economia da salvação. O 'exterior' pode significar tanto o povo não-consagrado quanto a esfera do mundo secular. Frequentemente aparece em contraste com a santidade do santuário, ilustrando a separação entre Deus e a criação caída, fundamental para entender a lógica veterotestamentária de pureza ritual e aproximação divina.